대출(0/0)
예약(0/3)
아이디가 입력되지 않았습니다.
비밀번호가 입력되지 않았습니다.
육하원칙 중국어 신문읽기2
- 저자 :이광수
- 출판사 :유페이퍼
- 출판년 :2016-12-01
- 공급사 :(주)북큐브네트웍스 (2017-07-18)
- 대출 0/5 예약 0 누적대출 0 추천 0
- 지원단말기 :PC/전용단말기/스마트기기
- 듣기기능(TTS)지원(모바일에서만 이용 가능)
-
육하원칙중국어는 육하원칙과 접속사로만 문장을 해석하는 방식의 중국어입니다.
중국어는 언어이지 학문이 아닙니다.
언어는 습관이지 문법이 아닙니다.
여러분들이 외국어를 잘 못하는 이유는 언어를 습관이 아닌 학문으로 배워서입니다.
즉 중국어는 어법이나 품사나 형식으로 이루어져 있는 문법으로 배우는 것이 아니라 그냥 육하원칙에 따라 자연스럽게 익숙해지는 것입니다.
[예문]
?着따라 [中????放程度경제개방정도의 不?부단한 增加증가에]，中?外?的중국외채의 情?상황은 愈갈수록 더 ?引끌고 있다 人사람들의 ?注관심을，其中그중 不乏많은 ??之우려의 ?소리，“中?外?危机?중국외채위기론”是이것은 其中之그중의 一하나이다。
日前일전에，?家外?管理局相???人국가관리국상관책임자는 表示밝혔다，?管비록 2001年년 以?이래 中?外??模중국외채규모의 上升상승이 ?비교적 快빠르지만，但그러나 ??전체적으로 볼 때 中?外?余???중국외채여액변동과、???化구조변화와、?在??잠재위험을，以及그리고 深入깊이 分析분석했을 때 全球전세계의 其他主要주요한 ???경제체의 情?상황을，可以할 수 있다 ??발견을 中?중국의 外???외채위험이 目前지금 ?처해 于있다는 것을 ??총체적으로 可控的가공할 만한 ??상태에。
?家전문가는 指出지적했다，外?是외채는 ???展和경제발전과 ?外?放?程中的대외개방과정중의 必然필연적인 ?物산물이라고，在어디 [中???중국경제 ?型전환이 升?向好的좋아지고 있는 基?기초 上에서]，外??외채와 中???的중국경제의 良性互?양호한 상호활동 也역시 有있다 望전망이 ?一步진일보 加深깊어질 것이라는，〈危机?위기론 缺乏결핍의 依据근거〉。
〈참고로 중국어는 외국어이기 때문에 우리와 표현방식이 다를 수 있으므로 직독을 아무리 잘 하더라도 표현의 차이 때문에 문장의 해석이 다소 원활하지 않을 수도 있으므로 이런 점을 감안하면서 해석하기를 바랍니다.〉
영어의 경우에도 육하원칙은 똑같이 적용할 수 있는데 말하자면 “who” “what” “where” “when” “why” “how”가 아니라 “who”에 “I” “you” "we" “he” "him" "her" “them" "their" "they" 등을 포함시키고 “what”에 “it” “this” “that” “which” “about" "of" 등을 포함시키고 “when”에 "while" “before" "after" 'until" ”from" "between" "by" “in” “on” “at” 등을 포함시키고 “where”에 “in” “on” “at” "up" "to" "of" "into" "under" "from" "here" "there" "between" 등을 포함시키고 “why”에 “as” "for" “because” 등을 포함시키고 “how”에 "is" "was" "can" "have" "will" "may" "so" "as" "of" "for" "by" “many” “must” “very” “vest” "about" 등을 포함시키는 것입니다.
[예문]
"Hans한스 had는 served모셨다 his그의 Master주인을 seven칠 years년이나, and그리고 at즉 the end끝날 때 of that그 time시간이 he그는 said말했다 to즉 him주인에게: "Master주인님, since즉 my나의 time시간 is이 up다 돼서, I나 should는 like원합니다 to즉 go가기를 home집에 to즉 my나의 mother엄마에게; so그러니 give주십시오 me나에게 my나의 wages임금을, if만약 you당신이 please괜찮다면."
〈참고로 현재의 한어수평고시나 영어수능시험 등의 각종 시험의 출제유형은 문법이 아니라 듣기와 읽기 그리고 쓰기와 말하기를 위주로 하기 때문에 육하원칙직독만 잘 알아도 고득점을 얻을 수 있는 것입니다.
특히 외국어는 실무능력이 중요하므로 육하원칙직독을 최선이라고 하는 것입니다.〉
중국어는 언어이지 학문이 아닙니다.
언어는 습관이지 문법이 아닙니다.
여러분들이 외국어를 잘 못하는 이유는 언어를 습관이 아닌 학문으로 배워서입니다.
즉 중국어는 어법이나 품사나 형식으로 이루어져 있는 문법으로 배우는 것이 아니라 그냥 육하원칙에 따라 자연스럽게 익숙해지는 것입니다.
[예문]
?着따라 [中????放程度경제개방정도의 不?부단한 增加증가에]，中?外?的중국외채의 情?상황은 愈갈수록 더 ?引끌고 있다 人사람들의 ?注관심을，其中그중 不乏많은 ??之우려의 ?소리，“中?外?危机?중국외채위기론”是이것은 其中之그중의 一하나이다。
日前일전에，?家外?管理局相???人국가관리국상관책임자는 表示밝혔다，?管비록 2001年년 以?이래 中?外??模중국외채규모의 上升상승이 ?비교적 快빠르지만，但그러나 ??전체적으로 볼 때 中?外?余???중국외채여액변동과、???化구조변화와、?在??잠재위험을，以及그리고 深入깊이 分析분석했을 때 全球전세계의 其他主要주요한 ???경제체의 情?상황을，可以할 수 있다 ??발견을 中?중국의 外???외채위험이 目前지금 ?처해 于있다는 것을 ??총체적으로 可控的가공할 만한 ??상태에。
?家전문가는 指出지적했다，外?是외채는 ???展和경제발전과 ?外?放?程中的대외개방과정중의 必然필연적인 ?物산물이라고，在어디 [中???중국경제 ?型전환이 升?向好的좋아지고 있는 基?기초 上에서]，外??외채와 中???的중국경제의 良性互?양호한 상호활동 也역시 有있다 望전망이 ?一步진일보 加深깊어질 것이라는，〈危机?위기론 缺乏결핍의 依据근거〉。
〈참고로 중국어는 외국어이기 때문에 우리와 표현방식이 다를 수 있으므로 직독을 아무리 잘 하더라도 표현의 차이 때문에 문장의 해석이 다소 원활하지 않을 수도 있으므로 이런 점을 감안하면서 해석하기를 바랍니다.〉
영어의 경우에도 육하원칙은 똑같이 적용할 수 있는데 말하자면 “who” “what” “where” “when” “why” “how”가 아니라 “who”에 “I” “you” "we" “he” "him" "her" “them" "their" "they" 등을 포함시키고 “what”에 “it” “this” “that” “which” “about" "of" 등을 포함시키고 “when”에 "while" “before" "after" 'until" ”from" "between" "by" “in” “on” “at” 등을 포함시키고 “where”에 “in” “on” “at” "up" "to" "of" "into" "under" "from" "here" "there" "between" 등을 포함시키고 “why”에 “as” "for" “because” 등을 포함시키고 “how”에 "is" "was" "can" "have" "will" "may" "so" "as" "of" "for" "by" “many” “must” “very” “vest” "about" 등을 포함시키는 것입니다.
[예문]
"Hans한스 had는 served모셨다 his그의 Master주인을 seven칠 years년이나, and그리고 at즉 the end끝날 때 of that그 time시간이 he그는 said말했다 to즉 him주인에게: "Master주인님, since즉 my나의 time시간 is이 up다 돼서, I나 should는 like원합니다 to즉 go가기를 home집에 to즉 my나의 mother엄마에게; so그러니 give주십시오 me나에게 my나의 wages임금을, if만약 you당신이 please괜찮다면."
〈참고로 현재의 한어수평고시나 영어수능시험 등의 각종 시험의 출제유형은 문법이 아니라 듣기와 읽기 그리고 쓰기와 말하기를 위주로 하기 때문에 육하원칙직독만 잘 알아도 고득점을 얻을 수 있는 것입니다.
특히 외국어는 실무능력이 중요하므로 육하원칙직독을 최선이라고 하는 것입니다.〉
지원단말기
PC : Window 7 OS 이상
스마트기기 : IOS 8.0 이상, Android 4.1 이상
(play store 또는 app store를 통해 이용 가능)
전용단말기 : B-815, B-612만 지원 됩니다.
PC : Window 7 OS 이상
스마트기기 : IOS 8.0 이상, Android 4.1 이상
(play store 또는 app store를 통해 이용 가능)
전용단말기 : B-815, B-612만 지원 됩니다.
★찜 하기를 선택하면 ‘찜 한 도서’ 목록만 추려서 볼 수 있습니다.