톨스토이는 러시아의 아이들을 위하여 이솝우화와 인도우화를 러시아의 말로 옮겨 다시 집필하였습니다. 톨스토이의 이 작업은 많은 러시아의 어린아이들에게 꿈과 희망을 주는 소중한 작업이었습니다. 그리고 그의 작업은 아직까지도 전(全)세계적으로 많이 번역이 되어 많은 어린이들이 그가 쓴 이솝우화와 인도우화를 읽고 있습니다.
이 책은 THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES의 “The Complete Works of COUNT TOLSTOY Volume XII”의 일부를 번역한 것입니다. 그리고 영문으로 읽고 싶은 사람이나 영어공부를 위하여 읽고 싶은 사람들을 배려하여 영한대역판을 수록하였습니다.